tableau seulement informatif et à jour mais non interactif